片名：群尸屠城
啊！
啊…… 我能再要一张吗？
给我的一个朋友，她还在等着我。
谢谢你！
呃…… 你穿成这样是为了宣传这部电影吗？
凯西！凯西！
对不起，我迟到了。
你通常都是这样，巴克尔斯夫人又要大发雷霆了。
即使我们早到，她也会对我们大喊大叫。
看看我得到了什么。
-这部电影没有名字吗？ -没有，也许这是一个试映吧。
你知道，他们在电影院放映一部新电影，
就是为了看看公众的反应。
大都会电影院在哪里？我从来没听说过。
我也不知道，也许是新开的。
你说让我们忘了巴克尔斯夫人怎么样？
有时候你真让我担心，谢丽尔， 你把我们引入歧途的！
这只是个想法。
大都会
嘿，看，凯西，在这里。
嘿，你不觉得这是一部恐怖电影，是吗？
-你知道我就是讨厌看恐怖电影。 -我讨厌错过开头，来吧。
-你确定要逃课吗？ -嗯，如果你害怕，我会拉住你的手。
这太奇怪了，我不知道这条街上有电影院。
几年前就倒闭了，看起来他们在这上面花了不少钱。
-我怎么没注意到？ -你什么都没注意到，亲爱的。
求你了，弗兰克，别说了。 今天是我们的结婚纪念日。
那又怎样？我要带你去看演出。
-你还想要什么？ -直走，先生。
请直走。
-很棒的摩托车，是吧？ -这是太棒了！完全不可思议。
哦，老鼠！快点，把钱还给我们！
-天啊，我讨厌这些机器。 -嘿，肯，忘了摩托车吧。
-你在干什么？ -退回投币。
哦，算了吧，我们被骗了。
-这种事只会发生在你身上。 -这不是我的错，如果机器……
看来你遇到麻烦了。
谢谢。
有时候只需要用正确的触碰方式。
我记得你说过你不想错过电影的开头。
莉斯？
-莉斯！ -怎么了，沃纳？
-别碰它。 -碰什么？
这个。
不，我从不去，海滩上的人太多了。
嘿！
我看起来怎么样？
-棒极了。 -你喜欢吗，鲍比？
-很性感吧？ -我觉得你看起来很傻。
-等一下…… -嘿，别说了，宝贝！
哦！怎么了？
-你把自己割伤了。 -哦，该死！
我不会教你触摸那个东西。
他为什么这么生气？只是……
我们为什么不坐在他旁边呢？他很可爱。
坐在这里，给我闭嘴！
天啊，这就是你所谓的享受生活吗？
我打赌他们会坐在这里的。
来吧。
-嗨。 -嗨。
查理，亲爱的，你带爆米花了吗？
闭嘴，你这个臭婊子！
理性的沉睡会生出怪物。
黑天使在城市的街道上欢笑
街边的玩具尖叫着，痛得咬牙切齿
月光照耀着这个城市所有的罪恶
没有宗教信仰
他们吵架时我在笑
拯救我们的灵魂的天堂
生活如此美好，感觉却如此糟糕
拯救我们的灵魂的天堂
拯救我们的灵魂的乐土……
嘿，停下来！看！
这上面写着什么东西。
-像是一个碑文或什么的。 -它上面写着什么？
“他们将把墓地变成他们的教堂，
把你们的城市埋葬。”
哎呀！
根据一个古老的传说，诺查丹玛斯被埋葬在这里。
诺查丹玛斯？听起来像一个摇滚乐队。
是的，1500年流行之巅。
-他们那时有摇滚乐队吗？ -伊迪丝！
-告诉我，电脑的大脑。 -他是个算命先生。
是一位16世纪的预言家。
他预言了一大堆已经成为现实的事情。
例如？
例如，发现了海王星和天王星，
希特勒，世界大战，恶魔的到来。
有什么大不了的，这并没有全都发生。
然而，时间还没到呢。
一部恐怖电影，我就知道！
我告诉过你，这是一个很棒的地方。 来吧……
如果你害怕，你可以一直牵着我的手。 我不会介意的。
我以为你说他是同性恋……
闭嘴！
-它是这样的，对吗？ -是的。
注意脚下。
-那是什么？ -很多的坟墓。
啊！
那只是一只蝙蝠！
发生了什么事，莉斯？
是啊，那他为什么没有死于心脏病呢？
他们要去地窖了，沃纳，那里很黑暗。
嘿，下面有条路。
来吧，南希，下一个是你。
现在是其中一个女孩。
他们不害怕吗？
是的，他们很害怕。
不！我做不到，谁能把我拉上来！
你自己能行的。
-来吧。 -我不行。
-这里禁止吸烟。 -对不起。
我们快到了，看在老天爷的份上， 闭上你的眼睛，杰瑞会接住你的。
嗨，托尼……
臭婊子…… 他妈的无处不在。
和你有关吗？
我们去那边试试。
这边走，女孩们。
这些该死的蜘蛛网！真恶心！
我很害怕。
-莉斯？ -怎么了？
-你害怕吗？ -是的，我害怕。
注意你们的脚下面，女孩们。
看到地上的那些裂缝了吗？
在下面，你可能会发现自己 和诺查丹玛斯的头骨或胸腔并排在一起。
省省吧。 我是来骑你的新摩托车的，不是为了这个。
这不公平。
此外，我告诉过我的父母，我今晚会早点回家的。
你说什么，杰瑞？我们要把真相告诉他们吗？
-你在说什么？ -告诉他们。
我们是几个世纪以来第一批进入这个地窖的人。
我们经过的那个洞是今天早上才塌下来的。
-你怎么知道？ -我和鲍勃听到了撞击声。
我决定今晚回来， 这样你就可以享受这个发现了。
-非常感谢！ -听着，没有什么会伤害你的。
吸血鬼之类的东西只存在于电影中。
嘿，更多的坟墓。 他一定是位大人物的，非常有范。
-我们走吧，求你了。 -等一下。
嘿，看，上面有个封印。
鲍勃，给我一点灯光。
等一下，它一定是个名字。
N……O……S……
是诺查丹玛斯！
快点，打开它。
好了，我们离开这里。
这个地方让我毛骨悚然。
嘿，用这根铁棒。
啊！
你在尖叫什么？你把它撞倒了！
-哦，对不起。 -没关系。
我叫乔治。
我叫谢丽尔。
谢丽尔，如果我心脏病发作，那是你的错。
嗨，很棒的电影，是吗？
-嘿，没有骨头。 -只是一本旧书。
还有一些用布裹着的东西。
让我看看。
好了，它上面写了什么?
是拉丁语，我弄不明白…… 是的，我可以，等一下
这是诺查丹玛斯写的。
是关于恶魔的。
看，带上它，我们现在可以走了吗？
不，等一下。
它上面说，恶魔是邪恶的工具。
不给糖就捣蛋？
-别这样！ -我看起来怎么样？
-谁戴着它就会变成恶魔。 -你怎么知道？
它上面说，戴着它的人会变成恶魔和邪恶的工具。
是的，当然。
现在我们知道为什么你戴上它看起来这么好了！
非常感谢，托尼。
他会传播瘟疫，污染全世界。
还记得外面的铭文吗？
“他们将把墓地变成他们的教堂，
把你们的城市埋葬。”
嘿，你的脸颊在流血。
你一定是在摘下面具的时候抓伤了自己。
-没什么。 -哦，该死！
-怎么了？ -又开始流血了。
我马上回来，好吗？
真有趣，血流不止。
没关系，别烦我，好吗？
-托尼？ -怎么了？
你看到了吗？
电影中也发生了同样的事。
啊，这都是扯淡，宝贝。
如果我们有消毒的东西就好了。
南希，别再烦我了，只是擦伤而已。
但是你能不能别这样，来吧，我们走。
-我告诉你，我很好。 -你脸白得像张纸。
-杰瑞，你确定你没事吗？ -别烦我。
听着，我不知道你们怎么想， 但是我要走了……
啊！啊……
啊！
哦！
啊！
不！啊！
啊！不！
不，不要这样！不！
结束了吗？
是的，你现在可以看了。
别逗我了，撕心裂肺的，真的结束了吗？
是的，谢丽尔。
啊！
罗斯玛丽到底怎么了？
也许我该去看看她是否还好。
你不要消失了！
啊！
-这部电影太血腥了。 -露丝，闭嘴！
啊！
来人啊！
罗斯玛丽？
罗斯玛丽？你还好吗？
啊！
谁来救救我啊！
啊！
谁来救救我啊！
救命！谁来救救我，求你了！来人啊！
我们必须去看看发生了什么事。
-莉斯？莉斯，你在哪里？ -那是什么声音？
好像是从修道院来的。
你一定是弄错了，没有人走近那些废墟。
-嗯，我看到一些骑自行车的孩子。 -什么时候？
大约半小时前。
自行车还在那里，他们今天早上也在那里。
莉斯！莉斯！
莉斯，你在哪里？
他在叫我。
我最好还是回去找他。
我们去报警吧。
回答我！
莉斯！莉斯！
我要走了，他知道我们在这里。
帕特里克！
啊！来人啊！
啊！啊……
谁来救救我啊！啊！
谁来救救我啊！
屏幕后面有人。
-那些尖叫声听起来像真的。 -拜托，这是杜比系统。
我告诉你，那些尖叫声听起来像真的！
啊！
发生了什么事？
啊！啊！
-请你别挡我的路好吗？ -你到底有什么毛病！
该死的！她是我的一个朋友。
嘿，宝贝，发生了什么事？
该死，宝贝，发生了什么事？
啊…… 啊！
这里有个疯子。
这到底是怎么回事？
-谢丽尔！ -对不起，是我的错。
我真不该建议我们来这里。
这部电影…… 发生的事情就像电影里的一样！
狗娘养的！该死！
嘿，乔治，看她的指甲。
天啊，怎么了？这不可能是真的。
该死！
我们得离开这里。
出去！大家都出去！出去！
你还在等什么？快跑！
啊！
啊！啊！
莉斯？
莉斯！
莉斯……
啊，嗯……
救命！
不！不！
不！
啊！
我在黑暗中奔跑，像夜晚的火焰
我期待着一些行动，不知道眼前会有什么
赛车与魔鬼在中间的一排
如果你输了，魔鬼会把你带到地狱下面
黑暗拥有这种力量，并且它已经来统治我们了
你最好为你的生活祈祷
一个邪恶的圆圈，你最好小心
你最好小心一点
否则你就会死……
-我们被困在这里了！ -那堵墙，之前并不存在。
-必须要有一个解释！ -肯定有别的出路！
我要出去！我想回家！
安静！安静！安静！
安静！安静点！听我说！
我们去找紧急出口。
我为生存在黑暗和空虚的寒冷中而战
你最好小心一点
我知道你快要失控了……
嘿，没有其他出口了……
再也没有出口了！
-救命！救命！ -想办法离开这里！
啊！啊！
天啊！
你无法忍受压力冲击波通过你的大脑
你的身体开始颤抖，你快要疯了……
啊！
用力！看在老天爷的份上，快用力！
来吧，我们用这个。
你最好为你的生活祈祷
一个邪恶的圆圈，你最好小心， 你最好小心……
来吧！来吧！
让开！
用力！用力！
现在大家一起用力！
你知道吗，我以为我们撑不下去了。
-是电影！ -电影怎么了？
我不知道怎么解释，这只是一种感觉。
这一切都得怪这部电影。
她说的对。
她戴上面具，割伤了自己，明白了吗？
因为割伤，使她变成了恶魔。
一个邪恶的工具。
就像他们在电影里说的，你听到了！
-对吗？ -是的。
我们得阻止它。
相信我，我们得把电影停止放映。
他说的对，没错，就是电影！ 停止放映电影！
嘿，乔治，你相信吗？
你还在等什么？停止放映电影！
-放映室在哪里？ -楼上，走廊旁边。
好吧，我们一起去。
如果我们团结一致，没有人会受伤的。
-明白了吗？ -是的。
好了，我们走吧。
汉娜？汉娜？我失去了我的女朋友！
让开！
汉娜！你在哪里？
他在那里，在墙后面。
小心点，他有一把刀。
-哦！ -你怎么了？
啊，没什么。
退后！
天啊！哈罗德！
在那里。
嘿，快开门！
开门，让我们进去！我说了，快开门！
等一下，伙计。
也许房间里发生了什么事……
放映室的窗户，我可以从那里进去。
-好的，我和你一起去，谢丽尔。 -不用了。
该死！另一扇门！帮我一个忙。
我们必须在一起。
他在那里！
抓住他！
空的，没有人在这里。
这些都是自动运行的，他们独立工作。
天啊，那就意味着没人来过这里。
粉碎一切！粉碎一切！粉碎一切！
第一次结束
在里面
每个人都隐藏着一个欲望
在外面
没有人会知道
危险
靠近刀刃
更安全
不能放手
虽然我们错过了机会，但你几乎可以……
嘿，热狗，下次让我们偷一辆法拉利吧。
-终于解放了。 -就像你一样，傻瓜。
-放太久了。 -你这个混蛋！
闭嘴！
想象从未让我们承担责任
我们闭上眼睛看到最后一秒
我们闭上眼睛，时间悄悄溜走……
现在这部该死的电影不会再伤害我们了。
不是这部电影。
是这个电影院。
是这个电影院在杀人。
它杀了我的莉斯。
我的女朋友…… 整个地方都被诅咒了！
他们还在这里，该死的！
他们抓不到我的，这是肯定的！
嘿，看，这里有一具尸体。
帮我一把，把她扔进正厅里。
-不，不，别管她，她已经死了。 -别挡道。
她不会伤害任何人。
你怎么知道她真的死了，还是没有变成恶魔？
-她被抓伤了，还有你。 -不，不！
来吧，帮我一把，不然就太迟了。
不，别走，我很害怕。
-不，不，不！求你了！ -帮我一个忙！
你们来一个人抓住她的腿，帮我把她扔到下面去。
你还在等什么，你个狗娘养的？
我不会帮你的！ 天啊，她死了，别管她！
你一文不值！快来，抓住她的腿。
准备好了吗？
我的天啊！我的丈夫！
啊！
啊！啊！
我擦去你眼中的泪水
我什么也没说，但你看起来还是很惊讶
虽然眼泪像雨一样落下……
控制住方向盘。
这东西会把死人吵醒的。
把座位拆了做路障。
我们得挡住他们。
绳子！我们得解开绳子。
那家伙就是这样爬上来的。
嗨，孩子……
别拆它了，削掉它。
出什么事了？
不，不。
快！
你看起来很害怕打破它们。
看！像这样……
啊！把刀给我！把刀给我！
啊！
汉娜！
嘘！
-汤米？ -是的，现在没事了，是我。
嘿，你受伤了，你在流血。
哦，不，别担心。
-这不是我的血。 -你确定吗？
你在流血。
没什么，只是擦伤而已。
嘿，小妹妹，你做了什么……
嘿，慢点，把东西留给我们一点。
轮到我了。
-为什么？这是我的罐头，笨蛋！ -把罐头给我，混蛋。
我说轮到我了。
这对你这样的混蛋来说太他妈好了！
是吗？
他妈的，搞什么鬼？你们俩怎么了？
这不是我的错，开膛手。
去你妈的！把它捡起来，每一克都要！
把它搬走！
来吧，来吧！
把它带走，快点。
我知道了，我们走吧。
来吧。
来吧！快走！
嘿，小妹妹，谁是唯一的一个？
我已经离开太久太久了
我让你走了这么久
重新开始的日子真好……
哦，甚至我的内裤里也有。
所有的它！我全说了！
你现在很难拿回你的毒品，开膛手。
闭嘴！你想让我打破你的头吗？
哦，那是兰博在说话，宝贝。 哦，是的，凶狠的开膛手。
别逗我了，小猪，这需要集中注意力。
来吧！
肯，你觉得这能阻止他们吗？
我对此表示怀疑，但不要告诉其他人。
你认为他们有多少人？
我不知道，但我告诉你一件事，
这是我最后一次接受别人的免费赠票了。
-我也是。 -我们三个人一样。
你们都在那里干什么？小心栏杆！
别让他们把我们从那里带走。
等等，快来。
如果你看到有人开始往上爬，大声喊出来！
我们其他人开始砸墙。
也许有人会听到我们的声音来救我们。
希望如此。
我已经完成了。
这就是我，那时我才一岁。
-已经卖了你的小贱人？ -去你妈的！
哦，看哪！在这里，山谷里下雪了。
好吧，也许下面还有更多。
重新开始
来吧，今天是白色婚礼的好日子
重新开始的日子真好
这是一个美好的一天……
啊！
你是个混蛋，猪崽子！
别再胡扯了，这让你变得这么好。
嘘！你听到了吗？
是从电影院传来的，这是一部电影。
-不，那不是电影。 -好吧，那是什么？
吸血鬼德古拉伯爵！
停！我听到一些声音。
停！停下来！
我听到什么了！听！听！
是什么？他们是要来吗？
不，没什么，座位都准备好了。
冷静，他们进不来的。
快点，继续砸！
-汤米，有人来了。 -该死，我们走。
嘿，墙后面好像有个房间。
来吧，让我们打破它！
我们得去走廊了，没人知道我们在这里。
-我们还是靠自己比较好。 -我想加入其他人的队伍。
不，来吧，我们想办法出去吧。
来吧。
里面什么也没有。
没有出口。
-这是另一个失望。 -只是一面墙而已！
省省吧，谢丽尔，你无能为力。
看…… 嘿，等等！
冷静下来！控制住你自己！
我们都会死的！
嗨，孩子们！
我们违规停车了？对不起，警官。
我们马上就来，给我一点时间……
所有人下车！把手放在后备箱上。
我们走吧。
-嘿，我说把手…… -滚开，猪！
-不许动，混蛋！ -站住，不然我就开枪了！
等等，等等，这是一条死胡同。
该死，是个死胡同！来吧！
-我们被困住了，该死！ -不！
搞什么鬼？这边走，快！
-他们去哪里了？ -来吧！
-嘘！你听到了吗？ -是的，我听到了。
在车的后面。
嘿，伙计。
伙计，你没事吧？
你还在等什么？开枪射他！开枪射他！
应该有足够的空间可以爬行。
运气好的话，它会带你出去的。
我怎么跟你说的？
我先走。
把你的手给我。
我们他妈的到底在哪里？
我们会成功的，这是个好主意。
等等，那是什么声音？
什么声音？继续往前走。
我们在电影院里。
-里面空无一人，太奇怪了。 -声音是从哪里来的？
关我屁事？我们走吧。
来吧！
你听到了吗？好像有什么东西在里面抓指甲。
在你后面！快点，汉娜！
快！
你先走。
天啊！现在它就在我们面前！
这不可能，不可能！
-这他妈的是什么鬼地方？ -这里发生了什么事？
想办法出去！
嘿！
这里有一扇门。来吧！
嘿，快点，把机器搬开。
它后面就有一扇门。
混蛋！
在这地方哪里也去不了，我们走吧。
-尼娜在哪里？ -她可能在厕所里。
啊！
尼娜！
哦，该死！
我听到有人过来了。
你说的对，救兵来了，我们得救了！
感谢老天爷，救兵来了！
你难道不明白吗？我们已经得救了！
快点，继续往前走，帮我一个忙！
停！楼下到处都是！你在干什么？
停止拆除路障！
不！不！你在干什么？
不要打开出口！他们会抓到我们的！
该死！该死！
-他们在找什么？ -我不知道，小猪，你问问他们。
他们想要的是我们，混蛋，地狱里见！
谢丽尔，凯西，我们走！
肯，快点，我们走，快点！
啊！
啊……
啊！啊！
啊！
快点！
啊！
啊！不！
-我能听到他们…… -冷静。
乔治！
帮帮我！她晕倒了。
凯西。
哦，不！凯西！凯西？
来吧！我们走吧！
嘿，嘿！
过来！这里有个空调通风口。
我们可以爬进去。
至少他们不会看到我们在里面。
我先来好吗？
不，我们最好先让凯西进去。
我认为她没有能力照顾自己。
是的，你说的对，凯西，嘿。
凯西，凯西！
快起来，求你了！
这个地方，我在哪里？
凯西！凯西！
也许她被吓坏了。
你是谁？
哦，我的天啊！
让它停下来！
凯西！
不！
凯西！
不，住手！不！别这样！
-凯西！哦，我的天啊！ -不是凯西！
她不是你认识的那个凯西了！明白吗？
这不是她。
这不是她！
看！
看她的后背！
我明白了。
-不会有事的，肯。 -我会变成他们中的一员。
不会有事的，肯。
离我远点！
-离我远点！ -不会有事的，肯！
别管我！
试着拯救你自己吧！
-我们不能这样丢下他不管。 -来吧。
战斗吧，肯，战斗吧！你能做到的！
你还在这里吗？走开！
我不希望你看到我这个样子，请走开！
好吧，好吧！
好的。
不，乔治，等等。
帮我一个忙。
作为对朋友最后的恩惠。
当然可以，肯。
用这个杀了我！
不，我不能那样做，肯！
动手，乔治！
是他们！他们要上楼了！
-拿着它！ -不。
他们来了！拿着它，乔治！杀了我！
别让我变成他们那样！
来吧！杀了我！
他们来了！
啊！
乔治！
谢丽尔！
街上雾气迷蒙，教堂的钟在滴答作响
周围漆黑一片
你最好小心，你最好小心
做好震惊的准备
时间到了，他就是那个人
紧盯着你的脖子
现在轮到你了
失败者将会死去
他会像鲨鱼一样快地从黑暗中钻出来
他是个杀手，他会挖出你的心脏
在一条单行道上，你不会回来了
因为杀手已经发动了攻击
来自背后的突然袭击
致命诀窍的专家
要小心
要小心，准备战斗……
啊！
他是个杀手，他会挖出你的心脏
在一条单行道上，你不会回来了
因为杀手已经发动了攻击……
嗯……哦……
嗯……
-怎么了？ -我的天啊，那个声音！
来吧，谢丽尔！
快点！
乔治，他们来了！救命！
他们来了！来吧！
来吧！
在上面！这就是我们要去的地方。
没事的，谢丽尔，我们会成功的！
来吧，拿着这个，这个也是。
把它给我。
-看到你脚下的绞绳索了吗？ -是的。
把线索的一端给我。
快，给我启动器。
快点！把手给我！你要坚持住！快点！
-我坚持不住了。 -用力！不要放手！
乔治！乔治！
不！不！
快跑，谢丽尔！
快跑！
哦……哦……
哦……
来吧！
这边走！
在你的脚上，我想看到整个地方在跳动
是啊，来吧，宝贝，你能感觉到热度吗？
靠近点，男孩们都出来抓你了
因为我们不在乎你心里想的是什么
我说大家都站起来，大家都站起来
我说大家都站起来
大家，大家都站起来
站成一排，我们要让你摇滚起来
因为我们都知道你来这里的目的
跺跺你的脚，这个地方真是太棒了
我说大家都站起来，大家都站起来， 大家都站起来
我说大家都站起来，大家都站起来……
快点，谢丽尔！快点！
我不行了！我不行了！
我不行了！
他们就在我们后面，快点！
在这里！快！
快上车，快！快进来！
来吧！
快走！
在右边，珍妮。
好枪法！
欢迎加入，车上还有更多的武器。
库尔特。
-我们要去哪里？ -离开这个国家。
等等，嗨，爸爸！
爸爸，他们想知道我们要去哪里。
越远越好。
去西边，我们看到天空中有一些灯光， 也许并没有失去一切。
也许我们还有一个地方可以开始新的生活。
啊！